1 00:00:10,950 --> 00:00:11,429 Poprzednio w Dexterze... 2 00:00:11,596 --> 00:00:14,641 LaGuerta znalazła slajd krwi z krwią Travisa Marshalla... 3 00:00:14,808 --> 00:00:15,975 ...w tym pieprzonym kościele. 4 00:00:16,142 --> 00:00:19,729 Namówiłem ją, żeby pozwoliła mi pomóc przy Śledztwo w sprawie rzeźnika z Bay Harbor... 5 00:00:19,896 --> 00:00:21,815 ...więc mogę mieć oko na siebie o tym, co się dzieje. 6 00:00:21,981 --> 00:00:23,441 Ty co? 7 00:00:24,359 --> 00:00:27,445 Ta zabawka nie przywołuje wspomnień bycia przestraszonym. 8 00:00:27,654 --> 00:00:29,614 Została okrakiem przez napastnika. 9 00:00:32,909 --> 00:00:36,370 Wayne nie zabił tej kobiety. Cóż, to był ktoś mniejszy. 10 00:00:36,246 --> 00:00:38,873 Dźgnął kobietę dopóki nóż nie zrobił się tak zakrwawiony... 11 00:00:39,820 --> 00:00:42,850 ...jej ręka się poślizgnęła krawędź ostrego ostrza... 12 00:00:42,293 --> 00:00:44,450 ...rozcinając jej dłoń bardzo głęboko. 13 00:00:44,212 --> 00:00:46,172 Wszystko co powiedziałeś jest kłamstwem. 14 00:00:47,480 --> 00:00:49,175 To moja historia... 15 00:00:49,676 --> 00:00:51,886 ...i tego się trzymam. 16 00:00:52,950 --> 00:00:53,680 Dostałeś raport z krwi? 17 00:00:53,888 --> 00:00:56,182 Z ciał z wykopalisk? 18 00:00:56,349 --> 00:00:57,809 Tak. 19 00:00:58,170 --> 00:00:59,644 Coś, co powinienem wiedzieć? 20 00:01:01,312 --> 00:01:02,522 Nie. 21 00:01:02,731 --> 00:01:04,315 Po prostu zapomnij o pracy. 22 00:01:05,240 --> 00:01:07,777 Joey'a Quinna. Kiedyś miałem z nim porozumienie. 23 00:01:07,986 --> 00:01:12,310 Zostaw torbę z pieniędzmi w jego samochodzie i zrobiłby wszystko, o co go poprosilibyśmy. 24 00:01:17,579 --> 00:01:20,810 Wyciągnął broń, gdy napastnik oddał strzał. 25 00:01:22,584 --> 00:01:25,300 Ta krew pochodzi z rany obronnej. 26 00:01:27,880 --> 00:01:31,259 Więc cię aresztowali, będzie proces, pójdziesz do więzienia na długi czas. 27 00:01:31,801 --> 00:01:33,303 Czy to oznacza, że ​​to koniec? 28 00:01:34,637 --> 00:01:35,805 Nie. 29 00:03:34,591 --> 00:03:38,386 Hannah McKay. Ugodził kobietę pięć razy. 30 00:03:38,595 --> 00:03:42,557 I odkąd się dowiedziałem, jedyne, co mogę myśleć chodzi o to, żeby dać jej to, na co zasługuje. 31 00:03:42,765 --> 00:03:44,767 Może zasługuje na trochę luzu. 32 00:03:44,976 --> 00:03:47,478 Kiedy zabiła tę kobietę, miała zaledwie 15 lat. 33 00:03:47,687 --> 00:03:51,566 Boję się Wayne’a. W biegu. Mogło to być jednorazowe wydarzenie. 34 00:03:51,774 --> 00:03:56,154 Widziałem sposób, w jaki dotykała jej trofea. Nostalgiczny. 35 00:03:56,696 --> 00:03:59,198 A kiedy lubisz zabijać, nie możesz tak po prostu przestać. 36 00:03:59,407 --> 00:04:01,492 Pewnie znowu zabiła od czasów Wayne’a. 37 00:04:01,701 --> 00:04:03,369 Nie masz żadnych dowodów to wspierać. 38 00:04:04,370 --> 00:04:06,205 Jej mąż zmarł zawał serca w wieku 40 lat. 39 00:04:06,414 --> 00:04:08,291 Doskonałe zdrowie, brak historii rodzinnej. 40 00:04:08,499 --> 00:04:11,628 - Wydaje się podejrzane. - Naprawdę do tego zmierzasz, Dexter. 41 00:04:11,836 --> 00:04:13,880 Wiem, że zabiła męża. Czuję to. 42 00:04:14,631 --> 00:04:16,549 Potrzebuję tylko dowodu. 43 00:04:16,758 --> 00:04:18,509 Czy nie masz pilniejsze obawy? 44 00:04:18,718 --> 00:04:20,929 Debra, LaGuerta, Izaak. 45 00:04:21,137 --> 00:04:23,970 Dlaczego myślisz, że potrzebuję zabójstwa tak źle? 46 00:04:28,811 --> 00:04:31,731 - Jak myślisz, dokąd idziesz? - Porozmawiać z nią. 47 00:04:31,940 --> 00:04:35,193 Niech się pomyli w sprawie męża. Daj mi trop. 48 00:04:35,401 --> 00:04:37,779 Co sprawia, że myślisz powie ci wszystko? 49 00:04:37,987 --> 00:04:40,448 Ostatni raz ją widziałeś, oskarżyłeś ją o morderstwo. 50 00:04:41,616 --> 00:04:43,368 Dobry punkt. 51 00:04:44,118 --> 00:04:46,496 Potrzebuję ofiary pokojowej. 52 00:04:48,373 --> 00:04:50,625 A to jest wielka szansa dla działu. 53 00:04:50,792 --> 00:04:53,544 Zatrzymanie głowy Bractwa Koshka jest dobre. 54 00:04:53,711 --> 00:04:55,213 Przepraszam, że się spóźniłem. 55 00:04:58,383 --> 00:05:00,760 Nawet nie mogę się spóźnić bez rozgniewania Deb. 56 00:05:00,969 --> 00:05:02,470 Wszyscy wykonaliście świetną robotę. 57 00:05:02,679 --> 00:05:04,931 Akt oskarżenia przebiegł pomyślnie. Sirko odmówiono zwolnienia za kaucją. 58 00:05:05,139 --> 00:05:08,977 Ma małą armię prawników i przekazują jego kaucję do sprawdzenia. 59 00:05:09,185 --> 00:05:10,228 Nie ma mowy, żeby wyszedł. 60 00:05:10,395 --> 00:05:12,730 - Nie z powodu trzech morderstw. - Mam nadzieję, że masz rację. 61 00:05:12,897 --> 00:05:16,484 Ja też. Dopóki Izaak jest za kratkami, Będę miał czas, żeby zająć się Hannah. 62 00:05:16,651 --> 00:05:19,153 Oczywiście, że ma rację. Facet zabił trzech Kolumbijczyków. 63 00:05:19,320 --> 00:05:21,698 Poza tym mamy dowody to stawia Sirko na miejscu zdarzenia. 64 00:05:21,906 --> 00:05:23,157 Nic z tego nie będzie miało znaczenia... 65 00:05:23,324 --> 00:05:26,770 - ...jeśli jego zespół twierdzi, że działał w samoobronie. - To solidna sprawa. 66 00:05:26,244 --> 00:05:27,578 Musimy się jeszcze upewnić... 67 00:05:27,745 --> 00:05:30,623 ...kapitan jest przygotowany na wszelkie pytania, jakie może zadać prokurator. 68 00:05:30,790 --> 00:05:34,460 Słuchaj, wszyscy widzieliśmy przypadki, które my myślałem, że to pewne, idź na południe. 69 00:05:34,627 --> 00:05:37,755 Właściwi prawnicy, właściwa ława przysięgłych, wszystko może się zdarzyć. 70 00:05:37,964 --> 00:05:40,550 Dlatego prokurator chce aby mieć pewność, że tak nie jest. 71 00:05:51,686 --> 00:05:54,814 Przynajmniej mogę złożyć ofiarę pokojową jednej kobiecie w moim życiu. 72 00:05:56,774 --> 00:05:58,901 Jeśli chcę, żeby Hannah mi dała pora dnia... 73 00:05:59,680 --> 00:06:01,154 ...Muszę jej pokazać, że nie stanowię zagrożenia. 74 00:06:01,320 --> 00:06:03,489 A jak masz zamiar to zrobić? 75 00:06:03,656 --> 00:06:06,659 Nie wypełniłem raportu z krwi za ciała, które wykopaliśmy. 76 00:06:06,868 --> 00:06:08,619 Mógłbym to sfałszować. Pomiń kilka kluczowych faktów. 77 00:06:09,620 --> 00:06:13,916 Zapomnij o badaniu krwi sukni ofiary w celu sprawdzenia DNA Hannah. 78 00:06:14,125 --> 00:06:16,586 Policja myśli, że to Wayne Randall zabił tych ludzi. 79 00:06:16,753 --> 00:06:19,422 Jeśli nie powiem im inaczej, nie będą wiedzieć, że jest inaczej. 80 00:06:19,589 --> 00:06:21,132 Czy nie obiecałeś swojej siostrze... 81 00:06:21,299 --> 00:06:23,259 ...nie przyjmowałbyś spraw od policji? 82 00:06:23,426 --> 00:06:25,386 Hannah ma immunitet. 83 00:06:27,263 --> 00:06:30,266 Policja nie może nic zrobić. Powiedzenie Deb doprowadzi ją tylko do szału. 84 00:06:31,142 --> 00:06:34,854 Co wtedy? Myślisz, że po prostu się pokażesz Hannah złoży ten raport, a ona się przyzna? 85 00:06:35,210 --> 00:06:37,356 Mówić ci, że zabiła męża? 86 00:06:37,982 --> 00:06:40,526 Jaki inny mam wybór? 87 00:06:55,500 --> 00:06:57,794 Zasłaniasz mi widok. 88 00:07:01,422 --> 00:07:03,174 To ściana. 89 00:07:03,674 --> 00:07:05,802 Być może dla ciebie. 90 00:07:06,177 --> 00:07:09,764 Dla mnie to puste płótno. Ekran projekcyjny dla umysłu. 91 00:07:10,473 --> 00:07:13,226 Zabiłeś trzech naszych chłopców, mądralo. 92 00:07:13,434 --> 00:07:17,313 Nie będziesz brzmiał tak mądrze kiedy krwawisz jak utknięta świnia. 93 00:07:23,270 --> 00:07:24,237 Prawidłowy. 94 00:07:27,115 --> 00:07:30,701 Ty i twoi kolumbijscy przyjaciele naprawdę tego nie przemyślałem. 95 00:07:30,910 --> 00:07:34,288 Teraz, jako biznesmen, odkryłem to trzeba rozważyć krótkoterminowe zyski... 96 00:07:34,455 --> 00:07:36,400 ...przed długoterminowymi konsekwencjami. 97 00:07:36,958 --> 00:07:40,628 To prawda, że ​​ty i twoi ludzie moglibyście wziąć odwet. Na krótką metę byłbym martwy. 98 00:07:40,837 --> 00:07:43,890 Ale nie jestem jedynym członkiem z Koshków. 99 00:07:43,256 --> 00:07:48,136 Mógłbym mieć tu 100 ludzi, powinno coś mi się stanie, rozumiesz? 100 00:07:49,345 --> 00:07:50,471 Tak. 101 00:07:51,389 --> 00:07:54,392 Mamy przewagę liczebną. Zastrzelimy cię. 102 00:07:54,600 --> 00:07:56,477 Szczerze mówiąc, jesteśmy mądrzejsi od ciebie. 103 00:07:57,190 --> 00:08:00,565 Więc obawiam się, że na dłuższą metę... 104 00:08:00,731 --> 00:08:02,608 ...twój plan jest trochę niewystarczający. 105 00:08:06,571 --> 00:08:09,866 A teraz sztuka zawarcia jakiejkolwiek umowy to negocjacje. 106 00:08:10,740 --> 00:08:11,784 Czy się pogodziliśmy? 107 00:08:13,411 --> 00:08:15,370 Tak. 108 00:08:32,305 --> 00:08:35,725 Cześć, dodzwoniłeś się do George'a Novikova. Zostaw mi wiadomość. 109 00:08:35,933 --> 00:08:40,605 George, tu Izaak. Potrzebuję cię aby złożyć mi wizytę. To pilne. 110 00:08:49,113 --> 00:08:52,325 Hannah powinna już wracać z targu kwiatowego, właśnie teraz. 111 00:08:52,533 --> 00:08:54,702 uda mi się ją złapać zanim pójdę do pracy. 112 00:09:01,626 --> 00:09:05,796 Obserwuję ją od wielu dni. Nigdy nie zmienia swojego harmonogramu zajęć. 113 00:09:29,487 --> 00:09:30,613 Hanna. 114 00:09:31,197 --> 00:09:33,699 Świetnie, jesteś prześladowcą. 115 00:09:35,493 --> 00:09:38,913 - Co się stało z Peterem Cottontailem? - Trucizna. 116 00:09:39,538 --> 00:09:42,830 Króliki zabijają moje rośliny, więc ja je zabijam. 117 00:09:42,250 --> 00:09:44,252 Mógłbyś ich po prostu uwięzić i pozwól im odejść. 118 00:09:44,418 --> 00:09:47,922 Kiedy to zrobisz, oni wrócą. Robię to, co muszę. 119 00:09:48,923 --> 00:09:52,218 Przypomnij mi, żebym się nigdy nie pojawiał na twoją posesję bez zaproszenia. 120 00:09:52,802 --> 00:09:54,303 Poniewczasie. 121 00:09:54,512 --> 00:09:58,140 Więc oskarżyłeś mnie o morderstwo, okrucieństwo wobec zwierząt. 122 00:09:58,349 --> 00:10:02,395 - Coś jeszcze? - Właściwie przyszedłem przeprosić. 123 00:10:04,188 --> 00:10:08,901 To kopia raportu krwi z ciał, które pomogłeś nam znaleźć. 124 00:10:09,610 --> 00:10:11,700 Ofiary Wayne’a Randalla. 125 00:10:13,489 --> 00:10:14,782 Ofiary Wayne'a, co? 126 00:10:14,991 --> 00:10:19,328 Dowody z krwi nie były jednoznaczne. Uświadomiłem sobie to, kiedy wróciłem do laboratorium. 127 00:10:19,537 --> 00:10:21,914 Nie powinienem był cię oskarżać. Naprawdę mi przykro. 128 00:10:22,415 --> 00:10:24,250 Dzięki. 129 00:10:25,793 --> 00:10:28,254 Potrzebny jest prawdziwy dżentelmen przyznać się, gdy się myli. 130 00:10:34,844 --> 00:10:36,929 - Co? - Masz trochę... 131 00:10:40,516 --> 00:10:41,559 Brud. 132 00:10:42,393 --> 00:10:46,647 Ryzyko zawodowe. Potrafię się nieźle ubrudzić. 133 00:10:47,523 --> 00:10:48,566 Prawidłowy. 134 00:10:50,234 --> 00:10:52,778 Pamiętaj, dlaczego tu jesteś. Martwy mąż. 135 00:10:52,987 --> 00:10:56,320 Skoro tu jestem, przydałoby mi się roślina do mojego mieszkania. 136 00:10:56,240 --> 00:10:58,451 Naprawdę? Roślina? 137 00:11:01,780 --> 00:11:02,371 Podążaj za mną. 138 00:11:10,963 --> 00:11:16,100 - Masz pojęcie, czego szukasz? - Tylko roślina. Coś roślinnego. 139 00:11:16,218 --> 00:11:18,220 Jesteś ekspertem. 140 00:11:18,637 --> 00:11:21,307 Cóż, dlaczego mi nie powiesz o twoim miejscu? 141 00:11:21,515 --> 00:11:23,590 Więc mogę mieć lepszy pomysł. 142 00:11:23,267 --> 00:11:28,522 To jedna sypialnia na wodzie, dużo światła słonecznego. 143 00:11:28,689 --> 00:11:30,983 - Mieszkasz sam? - Obecnie tak. 144 00:11:31,192 --> 00:11:33,736 - Ty? - Obecnie tak. 145 00:11:33,944 --> 00:11:36,822 - A wcześniej? - Przez krótki czas byłem żonaty. 146 00:11:38,491 --> 00:11:40,284 Niestety zmarł. 147 00:11:42,411 --> 00:11:43,704 A co powiesz na ten? 148 00:11:43,871 --> 00:11:46,165 Jeśli będziesz o to dobrze dbać, będzie trwać latami. 149 00:11:46,332 --> 00:11:49,418 Naprawdę? Zawsze myślałem kiedy zabrałeś kwiaty do domu... 150 00:11:49,585 --> 00:11:51,253 ...już zaczęli umierać. 151 00:11:51,462 --> 00:11:53,881 - To trochę chorobliwe podejście. - Czy to prawda? 152 00:11:54,480 --> 00:11:57,468 Tak, chyba jestem w pewnym sensie może chorobliwy facet. 153 00:12:00,971 --> 00:12:03,432 Więc jak on umarł, twój mąż? 154 00:12:04,183 --> 00:12:06,936 Zawał serca, ale naprawdę nie potrzebujemy porozmawiać o tym. 155 00:12:10,481 --> 00:12:15,569 Możemy, jeśli chcesz. To znaczy, rozumiem. Moja żona też zmarła. 156 00:12:16,779 --> 00:12:18,239 Och, co się stało? 157 00:12:19,730 --> 00:12:20,241 Została zamordowana. 158 00:12:20,449 --> 00:12:21,659 O Boże, to... 159 00:12:21,826 --> 00:12:23,494 To okropne. 160 00:12:24,360 --> 00:12:25,663 Tak. 161 00:12:25,955 --> 00:12:29,542 Inaczej niż w Twojej sytuacji, oczywiście. 162 00:12:30,840 --> 00:12:31,585 Tak. 163 00:12:31,752 --> 00:12:34,380 Cała ta zagłada i mrok. 164 00:12:34,547 --> 00:12:37,341 Nie masz nic przeciwko, jeśli zmienimy temat? 165 00:12:37,550 --> 00:12:41,178 Właściwie to tak. Jeśli jej męża poza zasięgiem, będę musiał obrać inną taktykę. 166 00:12:41,345 --> 00:12:45,150 - Więc jak długo masz to miejsce? - Około roku. 167 00:12:45,224 --> 00:12:47,143 Pracował u poprzedniego właściciela wcześniej. 168 00:12:47,351 --> 00:12:49,603 Beverly Grey, niesamowita kobieta. 169 00:12:49,770 --> 00:12:52,481 Sprawę zachowałem dokładnie tak samo jak wtedy, gdy to prowadziła. 170 00:12:52,648 --> 00:12:55,985 Ci sami klienci, ten sam harmonogram. Nawet zatrudniłem jej majsterkowicza. 171 00:12:56,193 --> 00:12:59,447 - Gdzie ona teraz jest? Emerytowany? - Zmarła około rok temu. 172 00:12:59,655 --> 00:13:01,824 Wtedy to przejąłem. 173 00:13:02,320 --> 00:13:03,951 Martwy mąż, martwy mentor. 174 00:13:04,160 --> 00:13:07,580 To był naprawdę bardzo smutny czas, więc zrobiłbym... 175 00:13:07,746 --> 00:13:09,810 Wolę o tym nie rozmawiać. 176 00:13:09,248 --> 00:13:11,709 Przepraszam, nie jechałem więcej zagłady i mroku. 177 00:13:11,917 --> 00:13:13,836 Wygląda na to, że masz talent. 178 00:13:17,631 --> 00:13:21,343 - Powinienem już iść. Muszę iść do pracy. - Ale nadal nie wybrałeś rośliny. 179 00:13:24,540 --> 00:13:25,970 Tamten. 180 00:13:26,150 --> 00:13:28,767 Różowy. Naprawdę? 181 00:13:31,770 --> 00:13:33,772 Co jestem ci winien? 182 00:13:36,233 --> 00:13:37,401 Potraktuj to jako prezent. 183 00:13:39,320 --> 00:13:41,710 Dzięki. 184 00:13:41,655 --> 00:13:42,698 Do zobaczenia. 185 00:13:43,240 --> 00:13:46,994 Odkąd Hannah dźgnęła swoją pierwszą ofiarę, zmarły dwie bliskie jej osoby. 186 00:13:47,203 --> 00:13:51,415 Wygląda na to, że nie jestem jedyny z talentem do zagłady i mroku. 187 00:13:54,418 --> 00:13:57,588 Beverly Grey. Zmarły mentor Hannah McKay. 188 00:13:59,256 --> 00:14:01,910 Złożyłem wizytę urzędnikowi powiatu. 189 00:14:01,300 --> 00:14:04,512 W testamencie Beverly wymieniona jest Hannah jako jej jedyny beneficjent. 190 00:14:06,550 --> 00:14:09,350 Ma sens. Żadnych dzieci, żadnej najbliższej rodziny. 191 00:14:09,892 --> 00:14:12,728 Dlaczego nie, Beverly zostawić Hannah jej dziedzictwo? 192 00:14:14,630 --> 00:14:16,106 Ale jeśli Hannah czy następca Beverly był oczywisty... 193 00:14:16,273 --> 00:14:18,692 ...to dałoby jej motyw za morderstwo. 194 00:14:21,445 --> 00:14:25,115 Pytanie brzmi, Czy Hannah jest odpowiedzialna za jej śmierć? 195 00:14:25,741 --> 00:14:29,286 - Przyczyną śmierci, zawał serca. - Podobnie jak jej mąż. 196 00:14:29,495 --> 00:14:32,581 - Wydaje się podejrzane. - Albo nie. 197 00:14:32,790 --> 00:14:35,709 Główną przyczyną są choroby serca śmierci w tym kraju. 198 00:14:35,918 --> 00:14:37,878 Do diabła, dotarło do mnie. 199 00:14:38,870 --> 00:14:42,258 A co z trucizną? W ten sposób kobiety zwykle zabijają. 200 00:14:42,466 --> 00:14:47,960 - Bezpieczna. Wolnostojący. - Ona zatruwa króliki, Dexter. 201 00:14:47,304 --> 00:14:49,431 To nie znaczy, że otruwa ludzi. 202 00:14:49,640 --> 00:14:52,685 Dlaczego jesteś taki przekonany ona nadal jest zabójcą? 203 00:14:58,524 --> 00:15:00,276 Znam tę twarz. 204 00:15:02,945 --> 00:15:04,113 Cena Sala. 205 00:15:04,738 --> 00:15:08,617 Może będzie mógł mi coś powiedzieć co do Hannah, jeszcze nie wiem. 206 00:15:15,207 --> 00:15:16,875 Hej, czy to był Sal Price? 207 00:15:17,420 --> 00:15:19,461 - Tak. Co cię to obchodzi? - Czytałem jego książkę. Jestem fanem. 208 00:15:19,670 --> 00:15:21,255 Od kiedy czytasz prawdziwą zbrodnię? 209 00:15:21,422 --> 00:15:23,757 Odkąd zaczęliśmy pracować w sprawie Wayne’a Randalla. 210 00:15:23,924 --> 00:15:25,634 Dowiaduję się o Tobie nowych rzeczy. 211 00:15:26,302 --> 00:15:27,511 Co Price tutaj robił? 212 00:15:27,678 --> 00:15:30,550 Słyszał, że wykopaliśmy więcej Ofiary Wayne’a Randalla. 213 00:15:30,264 --> 00:15:33,475 Chce wznowić wydanie swojej książki. Zapytał, czy może zapoznać się z aktami sprawy. 214 00:15:33,684 --> 00:15:35,728 - Powiedziałem, że zrobię kopie. - Cholera. 215 00:15:36,353 --> 00:15:38,230 Sprawa jest zamknięta. O co chodzi? 216 00:15:38,397 --> 00:15:40,232 Sfałszowałem raport z krwi na początek. 217 00:15:40,441 --> 00:15:43,777 Nie, to tylko... Czy on wychodził? Chcę go poprosić o podpisanie mojej książki. 218 00:15:43,986 --> 00:15:46,488 Poszedłem do ciężarówki z kawą podczas gdy ja każę robić kopie. 219 00:15:46,655 --> 00:15:48,730 Jestem pewien, że by tego chciał. 220 00:15:54,380 --> 00:15:56,206 - Kawa. - Panie Price? 221 00:15:56,415 --> 00:16:00,252 Cześć. Dextera Morgana. Jestem wielkim fanem. 222 00:16:00,502 --> 00:16:02,838 Miałem nadzieję może dostanę autograf? 223 00:16:03,380 --> 00:16:05,549 Jasne. Oczywiście. 224 00:16:05,758 --> 00:16:07,384 Morgana. 225 00:16:07,676 --> 00:16:11,138 - Jakieś powiązania z porucznikiem? - Tak, to moja siostra. 226 00:16:11,347 --> 00:16:14,975 Mówi, że piszesz aktualizację na nowych ciałach. To ekscytujące. 227 00:16:15,184 --> 00:16:17,144 Czy ona jest singielką? 228 00:16:17,311 --> 00:16:19,480 Tak, ostatnim razem sprawdzałem. 229 00:16:20,439 --> 00:16:23,609 Słuchaj, powinienem cię ostrzec, skoro jesteśmy mowa o rozwiązanej zbrodni... 230 00:16:23,776 --> 00:16:25,944 ...Nie poświęciłem dużo czasu do mojego raportu krwi. 231 00:16:26,111 --> 00:16:29,698 W porządku, zazwyczaj mam własnego faceta spójrz. Na wszelki wypadek. 232 00:16:29,907 --> 00:16:31,867 Co masz nadzieję znaleźć? 233 00:16:32,493 --> 00:16:33,702 Mam małą teorię... 234 00:16:33,869 --> 00:16:36,622 ...na które Hannah McKay zasługuje jej własny sequel. 235 00:16:36,830 --> 00:16:39,208 Czy twoja siostra umawia się na randki, czy...? 236 00:16:39,416 --> 00:16:41,293 Piszesz książkę o Hannah McKay? 237 00:16:41,502 --> 00:16:43,337 Jakie są najważniejsze wydarzenia? 238 00:16:44,338 --> 00:16:47,490 No dalej, daj mi coś. To tylko zwiastun dla fana. 239 00:16:49,927 --> 00:16:52,638 Tylko jeśli szepniesz dobre słowo dla mnie z twoją siostrą. 240 00:16:52,846 --> 00:16:54,431 Jasne. 241 00:16:54,598 --> 00:16:56,266 Więc? Hannah McKay? 242 00:16:57,142 --> 00:16:58,686 Jasne, więc weź to. 243 00:16:59,770 --> 00:17:02,481 Zaraz po wyjściu z poprawczaka Hannah wprowadza się do domu opieki. 244 00:17:02,690 --> 00:17:05,359 Wygląda na to, że wszystko jest w porządku dopóki nie oskarży jakiegoś doradcy... 245 00:17:05,526 --> 00:17:07,403 ...wykorzystywał ją seksualnie. 246 00:17:08,112 --> 00:17:10,823 - Więc co się stało? - Nic. Facet dostaje klapsa w nadgarstek. 247 00:17:11,310 --> 00:17:14,760 Ale kilka tygodni później pada martwy. 248 00:17:14,284 --> 00:17:15,619 Zatrucie szczurów. 249 00:17:16,161 --> 00:17:18,539 Brzmi jak przypadek? 250 00:17:18,706 --> 00:17:19,873 No nie wiem. 251 00:17:20,820 --> 00:17:22,584 Trzy tworzą wzór. Może wszyscy stanęli jej na drodze. 252 00:17:22,793 --> 00:17:26,296 Cóż, tylko tyle ze mnie chcesz wyciągnąć. Chcesz reszty, przeczytaj książkę. 253 00:17:27,423 --> 00:17:30,759 Pójdę sprawdzić te pliki. Miło cię poznać, Dexterze Morganie. 254 00:17:34,722 --> 00:17:36,974 Przeczytam pańską książkę, panie Price. 255 00:17:37,141 --> 00:17:39,643 Ale nie będę czekać żeby to wyszło w wersji papierowej. 256 00:17:40,227 --> 00:17:42,396 Jesteś teraz oficjalnie mój ulubiony porucznik. 257 00:17:42,563 --> 00:17:45,399 Czy mogę kupić ci napój dla dorosłych? w dowód mojego uznania? 258 00:17:45,566 --> 00:17:47,568 Jakieś ciemne i niezbyt głośne miejsce? 259 00:17:47,735 --> 00:17:48,861 To brzmi jak randka. 260 00:17:49,270 --> 00:17:51,947 Nie dla mnie. to brzmi jak piękny porucznik policji... 261 00:17:52,114 --> 00:17:55,242 ...wspólny wieczór z przystojnym pisarzem kryminałów. 262 00:17:55,409 --> 00:17:57,119 Czy mogę sprawdzić deszcz? 263 00:17:57,703 --> 00:17:59,496 - Przepraszam. - Nie bądź. Rozumiem. 264 00:17:59,705 --> 00:18:01,165 Przyjdę tu i zaproszę cię na randkę. 265 00:18:01,331 --> 00:18:03,167 Myślisz, że próbuję napisać swoją historię. 266 00:18:03,333 --> 00:18:05,294 - A tak przy okazji, nie jestem. - Moja historia? 267 00:18:05,502 --> 00:18:07,212 Bycie zaręczonym do Zabójcy Lodowej Ciężarówki. 268 00:18:07,379 --> 00:18:09,548 - Jestem pewien, że masz... - Nie przyszło mi to do głowy. 269 00:18:09,715 --> 00:18:11,341 - To właśnie robisz? - Nie byłem. 270 00:18:11,508 --> 00:18:13,469 Skąd mam wiedzieć to nie jest jakaś taktyka? 271 00:18:13,677 --> 00:18:15,530 Zawsze jesteś taki defensywny? 272 00:18:17,931 --> 00:18:22,978 Przepraszam, nie chciałem się bronić. Po prostu nie jestem w trybie randkowym. 273 00:18:23,187 --> 00:18:25,647 Tryb randkowy. To rzecz. 274 00:18:25,856 --> 00:18:28,525 Moje życie jest naprawdę cholernie skomplikowane. 275 00:18:28,734 --> 00:18:32,738 Dobra, ale dla jasności, Lubię skomplikowane. 276 00:18:32,946 --> 00:18:37,159 Więc jeśli tak się stanie aby zmienić zdanie, zadzwoń do mnie. 277 00:18:52,466 --> 00:18:55,302 Och, przepraszam, jadłem czosnek na lunch. 278 00:18:55,469 --> 00:18:56,887 Masz tu gumę, prawda? 279 00:18:59,765 --> 00:19:00,808 Co to jest? 280 00:19:01,350 --> 00:19:04,102 George zostawił to w moim samochodzie ostatni raz byłem w klubie. 281 00:19:04,269 --> 00:19:05,479 Myślałem, że o tym wiesz. 282 00:19:06,188 --> 00:19:08,232 Dlaczego miałby to zrobić? 283 00:19:10,442 --> 00:19:12,611 Dawał mi pieniądze patrzeć w inną stronę... 284 00:19:12,778 --> 00:19:14,446 ...kiedy pracowałem w narkotykach. 285 00:19:17,320 --> 00:19:19,868 Myślałem, że żartujesz kiedy powiedziałeś, że jesteś brudnym policjantem. 286 00:19:20,770 --> 00:19:23,539 żartowałem. Jestem dobrym policjantem. 287 00:19:24,390 --> 00:19:26,625 - Ja też lubię pieniądze. - Joey'u. 288 00:19:26,834 --> 00:19:28,418 Ja wiem. 289 00:19:29,378 --> 00:19:32,470 Myślałam, że George to zrobi poproś mnie o coś małego... 290 00:19:32,256 --> 00:19:34,675 ...ale teraz, gdy Isaak został aresztowany nie jestem pewien... 291 00:19:34,842 --> 00:19:38,470 ...Chcę zrobić cokolwiek to jest będą mnie o to prosić. 292 00:19:38,637 --> 00:19:40,222 Jesteś pewien, że nie wiedziałeś? 293 00:19:40,389 --> 00:19:43,433 Gdybym to zrobił, powiedziałbym ci żeby to oddać. 294 00:19:44,893 --> 00:19:47,896 - Oddajesz to, prawda? - Myślę o tym. 295 00:19:48,105 --> 00:19:49,815 Joey, to niebezpieczni ludzie. 296 00:19:50,230 --> 00:19:52,109 wiesz, w tej torbie jest jakieś 10 kawałków. 297 00:19:52,317 --> 00:19:55,696 Po co pieniądze, jeśli nie żyjesz? 298 00:20:08,876 --> 00:20:10,961 Nie jestem na sprzedaż. 299 00:20:12,462 --> 00:20:14,381 Uważaj na siebie. 300 00:20:24,391 --> 00:20:28,103 Price przegląda moje dowody na komisariacie. 301 00:20:28,312 --> 00:20:30,772 Odwrócenie sytuacji jest fair play. 302 00:20:40,240 --> 00:20:43,827 Miejmy nadzieję, że jego myśli o Hannah są trochę bardziej zorganizowani. 303 00:20:54,671 --> 00:20:56,840 Wygląda na to, że Price i ja dzielić obsesję. 304 00:20:57,674 --> 00:21:00,469 Ale miał już lata śledzić każdy ruch Hannah. 305 00:21:01,929 --> 00:21:02,971 Muszę nadrobić zaległości. 306 00:21:15,943 --> 00:21:17,986 Materiał źródłowy Price'a. 307 00:21:18,195 --> 00:21:20,364 Będę musiał wrócić i zobaczyć co ma na mnie. 308 00:21:20,572 --> 00:21:23,200 W tej chwili muszę wejść i wyjdź. 309 00:21:28,830 --> 00:21:31,410 Badanie krwi dla mentorki Hannah, Beverly Grey. 310 00:21:33,794 --> 00:21:36,421 Cokolwiek to oznacza, Założę się, że Price o tym pisał. 311 00:21:55,148 --> 00:21:57,609 Tak, jestem dobry. Dobrze, dobrze. 312 00:21:57,818 --> 00:22:00,320 - Masz wieści od Louisa? - Nie. 313 00:22:00,529 --> 00:22:02,364 Dzięki Bogu. 314 00:22:02,739 --> 00:22:05,158 Mam na myśli prostytutki? 315 00:22:05,325 --> 00:22:07,661 Brutto. Kto to robi? 316 00:22:09,746 --> 00:22:11,373 Tak. 317 00:22:12,820 --> 00:22:13,583 Brutto. 318 00:22:14,840 --> 00:22:16,503 Co sądzisz o tym miejscu? 319 00:22:17,963 --> 00:22:19,600 Chyba to urocze. 320 00:22:20,215 --> 00:22:21,299 Coś w rodzaju nurkowania. 321 00:22:21,508 --> 00:22:23,969 Ponieważ właściciel myśli o sprzedaży... 322 00:22:24,177 --> 00:22:25,721 ...i zastanawiam się nad zakupem. 323 00:22:25,929 --> 00:22:28,432 Jak znajdziesz czas na prowadzenie restauracji... 324 00:22:28,598 --> 00:22:30,183 ...ze wszystkimi godzinami, które poświęciłeś? 325 00:22:30,350 --> 00:22:34,187 Mógłbym po prostu przejść na emeryturę. Poświęciłem swoje 20 lat. 326 00:22:34,396 --> 00:22:36,982 - Więc po prostu zrezygnujesz? - Odchodzić. 327 00:22:37,190 --> 00:22:39,317 - Zrobić coś innego? - Tak. 328 00:22:39,526 --> 00:22:44,720 Słuchaj, Anioł, jesteś moim bratem i kocham cię. 329 00:22:44,448 --> 00:22:46,992 Ale to jest ważna decyzja. 330 00:22:47,200 --> 00:22:49,327 I oboje wiemy, że jesteś impulsywny. 331 00:22:49,536 --> 00:22:51,997 Wpadasz na te szalone pomysły, jak, chcesz kupić-- 332 00:22:52,164 --> 00:22:54,541 - Nie rozumiem-- - Zrobisz to i wtedy się rozwiedziesz. 333 00:22:54,708 --> 00:22:59,337 Z zepsutym Trans Am i ledwo starcza na opłacenie czynszu. 334 00:23:11,516 --> 00:23:12,601 Widzę, że przyprowadziłeś Jurga. 335 00:23:12,768 --> 00:23:15,604 Miło widzieć, że oboje sobie radzicie podczas mojej nieobecności. 336 00:23:15,771 --> 00:23:17,689 Żartujesz? Odkąd zostałeś aresztowany... 337 00:23:17,856 --> 00:23:20,567 ...nie sram bez Lurcha oddech na mojej szyi. 338 00:23:20,734 --> 00:23:23,820 Cóż, ktoś musi mieć oko na ciebie, kiedy tu jestem. 339 00:23:26,531 --> 00:23:28,366 Więc co to za pilna sytuacja? 340 00:23:28,575 --> 00:23:31,828 Musisz mnie stąd wydostać tak szybko, jak to tylko możliwe. 341 00:23:32,788 --> 00:23:36,249 - Co się stało? - Nic. Już. 342 00:23:36,458 --> 00:23:40,300 Ale naprawdę chciałbym żeby nikogo tu nie zabić. 343 00:23:41,460 --> 00:23:43,799 To by przeszkadzało o moim zwolnieniu. 344 00:23:46,301 --> 00:23:48,637 słyszałeś? od detektywa Quinna? 345 00:23:50,305 --> 00:23:52,990 On... 346 00:23:52,307 --> 00:23:53,433 Oddał pieniądze. 347 00:23:55,727 --> 00:23:59,147 Co jest dziwne, bo nigdy tego nie robił wcześniej odrzucił wypłatę. 348 00:24:03,527 --> 00:24:05,278 George. 349 00:24:06,363 --> 00:24:08,573 Nie rozczaruj mnie. 350 00:24:30,110 --> 00:24:31,221 Cześć. 351 00:24:31,388 --> 00:24:33,348 Quinn. Rezerwacja dla dwojga. 352 00:24:33,515 --> 00:24:35,142 Twoja druga impreza już przybyła. 353 00:24:35,308 --> 00:24:37,435 - Tędy, panie Quinn. - Dobra. 354 00:24:47,700 --> 00:24:48,196 Ciesz się kolacją. 355 00:24:52,409 --> 00:24:54,744 Co to kurwa jest? Gdzie jest Nadia? 356 00:24:57,873 --> 00:25:01,877 Jeśli ją skrzywdzisz, wpakuję kulę przez twoją pierdoloną głowę. 357 00:25:02,850 --> 00:25:04,504 Spokojnie, detektywie. Nie rób scen. 358 00:25:05,839 --> 00:25:08,425 Nadia to cenny towar. 359 00:25:08,592 --> 00:25:12,530 Nie zrobilibyśmy tego. Nie, jeśli nie musieliśmy. 360 00:25:22,522 --> 00:25:26,735 - Czego ode mnie chcesz? - Nie chcę gówna. Ale Izaak Sirko... 361 00:25:26,902 --> 00:25:30,280 ...chce, żebyś stracił krew dowody łączące go z morderstwami. 362 00:25:30,447 --> 00:25:33,450 - Dlaczego, do cholery, miałbym to dla ciebie zrobić? - Zabrałeś nasze pieniądze. 363 00:25:33,617 --> 00:25:36,770 I oddałem. Nie jestem ci nic winien. 364 00:25:36,286 --> 00:25:37,996 Nie tak, jak widzi to Isaak. 365 00:25:38,205 --> 00:25:41,249 A teraz wyświadczył ci przysługę, wychodząc te kolumbijskie dranie. 366 00:25:41,458 --> 00:25:44,127 Gdy tylko go wypuścisz, wróci na Ukrainę. 367 00:25:44,336 --> 00:25:46,129 Nigdy więcej o nim nie usłyszysz. 368 00:25:46,338 --> 00:25:48,673 - To nie jest taka wielka sprawa. - Więc znajdź kogoś innego. 369 00:25:48,882 --> 00:25:52,177 A teraz dlaczego mielibyśmy to zrobić kiedy cię mamy? 370 00:25:54,804 --> 00:25:58,183 Joey, daj spokój. Wiesz, że cię mamy. 371 00:26:01,603 --> 00:26:03,313 Co się stanie, jeśli nie będę współpracować? 372 00:26:05,523 --> 00:26:09,945 Myślę o przeniesieniu Nadii do jednego z naszych klubów erotycznych w Dubaju. 373 00:26:10,153 --> 00:26:12,197 Ale ona jest silną dziewczyną. 374 00:26:12,405 --> 00:26:15,750 Wytrzyma kilka tygodni zanim poderżnie sobie nadgarstki. 375 00:26:18,161 --> 00:26:20,205 Jeśli to zrobię... 376 00:26:21,539 --> 00:26:23,959 ...Nadia jest wolną kobietą. 377 00:26:24,292 --> 00:26:27,128 Daj mi jej pieprzony paszport, rozumiesz? 378 00:26:27,712 --> 00:26:29,339 Umowa. 379 00:26:29,631 --> 00:26:32,968 A ja zrobię ci coś lepszego. Możesz nawet zatrzymać gotówkę. 380 00:26:38,980 --> 00:26:40,642 Widzisz, Joe? Zupełnie jak za dawnych czasów. 381 00:26:59,577 --> 00:27:01,371 To Nadia. Zostaw wiadomość. 382 00:27:01,579 --> 00:27:04,833 Nadia, tu Joey. Zadzwoń do mnie, jak tylko to dostaniesz. 383 00:27:11,673 --> 00:27:13,633 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Tak. 384 00:27:16,636 --> 00:27:19,681 - Jak przebiegło spotkanie z prokuratorem? - Cienki. 385 00:27:19,889 --> 00:27:22,767 Jest przekonany, że tak wystarczający dowód, żeby wsadzić Sirko do więzienia. 386 00:27:23,685 --> 00:27:25,645 Dziękuję słodkiemu jebaniu Dzieciątko Jezus. 387 00:27:25,854 --> 00:27:27,981 Nie tego chciałem o czym z tobą porozmawiać. 388 00:27:31,318 --> 00:27:34,279 Odbyłem dwie ostatnie rozmowy kwalifikacyjne wczoraj. 389 00:27:34,487 --> 00:27:36,364 Z rodzinami o zaginionych... 390 00:27:36,531 --> 00:27:39,326 ...którzy mogli być ofiarami Rzeźnika z Zatoki? 391 00:27:39,534 --> 00:27:41,360 I? Jakieś tropy? 392 00:27:41,578 --> 00:27:42,704 Nie jeden. 393 00:27:43,455 --> 00:27:45,400 To frustrujące. 394 00:27:45,206 --> 00:27:48,293 Zacząłem więc szukać otwartych spraw. 395 00:27:49,200 --> 00:27:53,890 Uważam, że jest wielu podejrzanych o morderstwo rozpłynąć się w powietrzu. 396 00:27:53,256 --> 00:27:56,134 A co jeśli Rzeźnik zabrał część z nich? 397 00:27:57,385 --> 00:27:59,471 To dobre myślenie. 398 00:27:59,971 --> 00:28:03,308 - Znalazłeś coś? - Może. 399 00:28:03,725 --> 00:28:05,226 Pamiętacie dziewczyny z beczki? 400 00:28:05,435 --> 00:28:09,640 Bagno pełne blondynów w beczkach, wszyscy... 401 00:28:09,272 --> 00:28:12,692 ...zgwałcony, porażony prądem i zabalsamowany? Tak, jak mogłem o tym zapomnieć? 402 00:28:12,901 --> 00:28:17,655 Wszystkich pięciu podejrzanych, w tym guru samopomocy Jordan Chase... 403 00:28:17,864 --> 00:28:20,700 ...zaginął, zanim mogliśmy budować sprawę przeciwko nim. 404 00:28:20,909 --> 00:28:23,578 Myślisz Rzeźnik mógł ich zabić. 405 00:28:23,870 --> 00:28:28,458 - Było dwóch samozwańczych zabójców. - Może wziął wspólnika. 406 00:28:28,666 --> 00:28:32,170 Jedna z ofiar który szukał sprawiedliwości. 407 00:28:34,255 --> 00:28:36,549 Wiem, że to zasięg. 408 00:28:38,176 --> 00:28:40,950 Ale to możliwe. 409 00:28:41,388 --> 00:28:44,849 To nie była teoria, że Jordan Chase zabił wspólników... 410 00:28:45,580 --> 00:28:46,559 - ...potem uciekł z kraju? - Tak. 411 00:28:46,726 --> 00:28:50,688 Ale nawet jeśli Chase zabił pozostałych czterech podejrzanych... 412 00:28:50,897 --> 00:28:54,109 ...Rzeźnik wciąż mógł to zrobić zabił Chase'a. 413 00:29:01,950 --> 00:29:03,201 Nie sądzę. 414 00:29:04,619 --> 00:29:07,288 Jordan Chase był bardzo popularny. 415 00:29:07,455 --> 00:29:09,457 Byłoby to zbyt ryzykowne. 416 00:29:10,625 --> 00:29:12,377 Nadal... 417 00:29:13,753 --> 00:29:15,505 Warto się tym zainteresować. 418 00:29:32,856 --> 00:29:35,240 Znajdź to, czego szukasz? 419 00:29:35,567 --> 00:29:38,695 Tu jest napisane Cena przekupiona dyrektor zakładu pogrzebowego, aby uzyskać dostęp... 420 00:29:38,903 --> 00:29:41,906 ...do ciała Beverly Grey zanim została poddana kremacji. 421 00:29:42,449 --> 00:29:47,245 Ukradł próbkę krwi i sprawdziłem go dla akonitu. 422 00:29:47,454 --> 00:29:48,788 Tojad? 423 00:29:48,997 --> 00:29:50,582 Królowa wszystkich trucizn. 424 00:29:53,376 --> 00:29:55,336 Spożycie powoduje zawał serca. 425 00:29:56,296 --> 00:29:59,466 Price twierdzi, że rośnie szklarnię od lat. 426 00:29:59,674 --> 00:30:02,719 Zatruć. Miałeś rację. 427 00:30:03,261 --> 00:30:05,555 - Nie pojawił się na sekcji zwłok? - Nie miałoby to miejsca. 428 00:30:05,722 --> 00:30:08,570 Nie, jeśli nie wiedzieli czego szukali. 429 00:30:08,224 --> 00:30:10,180 Jej badanie krwi. 430 00:30:12,187 --> 00:30:15,732 Pozytywny dla akonitu. Dowód na to, że Beverly została otruta. 431 00:30:15,940 --> 00:30:18,985 Ale nie dowód że Hannah dokonała otrucia. 432 00:30:19,611 --> 00:30:22,697 Hannah powiedziała, że była tam jej złota rączka kiedy Beverly jeszcze żyła. 433 00:30:22,906 --> 00:30:25,533 To mogłoby być warte rozmowy. 434 00:30:29,496 --> 00:30:32,874 Jezu, teraz się pojawia gdzie mieszkam. 435 00:30:47,555 --> 00:30:50,517 - Co tu robisz? - Wybrałeś złą roślinę. 436 00:30:50,725 --> 00:30:53,269 Wiedziałem, że mogę zrobić lepiej. Mam nadzieję, że go nie zabijesz. 437 00:30:53,853 --> 00:30:57,148 - Co to jest? - To phalaenopsis cętkowany. 438 00:30:57,357 --> 00:31:00,260 Widzisz czerwień na płatkach? Przypomina Ci o czymkolwiek? 439 00:31:00,527 --> 00:31:03,488 - Rozpryski krwi. - Co przypomniało mi o tobie. 440 00:31:03,696 --> 00:31:06,866 Przybyłeś aż tutaj żeby mi to przynieść? 441 00:31:07,700 --> 00:31:10,370 - Jak mnie znalazłeś? - Google. 442 00:31:10,578 --> 00:31:12,800 Kto jest teraz prześladowcą? 443 00:31:16,125 --> 00:31:18,440 Powinienem poprosić ją, żeby wyszła. 444 00:31:18,253 --> 00:31:20,400 Więc chcesz wejść? 445 00:31:20,213 --> 00:31:24,175 Jasne. Pomogę Ci znaleźć dla niego miejsce. 446 00:31:25,176 --> 00:31:30,348 Potrzebuję miejsca blisko okna, ale nie bezpośrednio przed nim. 447 00:31:34,769 --> 00:31:39,315 Nie, to sypialnia. Nie ma tu żadnych roślin. Za mało światła. 448 00:31:39,524 --> 00:31:41,670 Mógłbyś otworzyć rolety. 449 00:31:42,902 --> 00:31:44,487 Lubię ciemność. 450 00:31:44,654 --> 00:31:46,300 Ja też. 451 00:31:46,197 --> 00:31:47,865 Dlaczego ona tu jest? Czego ona chce? 452 00:31:57,917 --> 00:31:59,200 Tam. 453 00:31:59,210 --> 00:32:01,754 Teraz możesz na to spojrzeć kiedy się obudzisz... 454 00:32:01,963 --> 00:32:04,900 ...i kiedy idziesz spać. 455 00:32:08,177 --> 00:32:10,555 Przepraszam, muszę to zabrać. 456 00:32:12,724 --> 00:32:14,392 Hej, Deb. Co słychać? 457 00:32:14,601 --> 00:32:17,186 Nic, tylko to, co mogła mieć LaGuerta kolejna teoria... 458 00:32:17,395 --> 00:32:18,855 ...to mogłoby nas po królewsku pieprzyć. 459 00:32:19,397 --> 00:32:21,816 - Czy możesz się ze mną spotkać? - Jestem w trakcie czegoś. 460 00:32:22,250 --> 00:32:24,527 Dex, to nie może czekać. 461 00:32:24,694 --> 00:32:27,655 W porządku, spotkamy się o 20. 462 00:32:34,537 --> 00:32:37,957 Mówię ci, Dexter, LaGuerty nie tylko o tym zapomnę. 463 00:32:38,166 --> 00:32:40,251 Jordana Chase'a już dawno nie ma. Podobnie inni. 464 00:32:40,460 --> 00:32:42,337 Nie ma nic aby wyśledzić je do mnie. 465 00:32:43,921 --> 00:32:46,299 Jesteś tego pewien? 466 00:32:47,759 --> 00:32:50,110 Nie ma żadnych luźnych końcówek? 467 00:32:50,386 --> 00:32:52,805 A co z tą osobą pracowałeś z? 468 00:32:53,514 --> 00:32:56,934 - Nie wiem o czym mówisz. - Wiesz o czym mówię. 469 00:32:57,101 --> 00:32:59,812 Było dwóch samozwańczych zabójców, nie jeden. 470 00:33:01,481 --> 00:33:03,316 Kto ci pomagał? 471 00:33:05,443 --> 00:33:07,737 Nie pomagała mi. Pomagałem jej. 472 00:33:08,488 --> 00:33:11,324 - Czy była jedną z ich ofiar? - To nie ma znaczenia. 473 00:33:12,283 --> 00:33:15,161 Jeśli LaGuerta ją wyśledzi, co jest prawie niemożliwe... 474 00:33:15,370 --> 00:33:17,789 ...ona nie będzie się oskarżać albo ja. 475 00:33:17,997 --> 00:33:20,833 - Skąd to wiesz? - Zaufaj mi, po prostu to robię. 476 00:33:24,450 --> 00:33:26,172 Skurwiel. 477 00:33:29,133 --> 00:33:31,219 Byliście razem. 478 00:33:33,346 --> 00:33:34,389 Jak para. 479 00:33:37,517 --> 00:33:40,103 Pamiętam, że przyszła mi do głowy myśl... 480 00:33:40,311 --> 00:33:43,731 ...że ktokolwiek to robił robił to z miłości. 481 00:33:45,316 --> 00:33:47,860 To było zaraz po śmierci Rity. 482 00:33:48,903 --> 00:33:53,366 Miałeś tego najemcę z tym dziwnym, pieprzonym imieniem. 483 00:33:54,283 --> 00:33:55,368 Lumen. 484 00:33:57,360 --> 00:33:59,288 - To była ona, prawda? - To nie ma znaczenia. 485 00:33:59,497 --> 00:34:01,820 To było. 486 00:34:01,290 --> 00:34:03,876 Jezu Chryste, Dexter. 487 00:34:04,850 --> 00:34:07,171 Przeniosłeś swoją dziewczynę do domu... 488 00:34:07,380 --> 00:34:10,216 ...gdzie Trinity zamordowała twoją żonę... 489 00:34:11,926 --> 00:34:16,389 - ...żebyście mogli razem zabijać? - To nie było tak. 490 00:34:16,848 --> 00:34:19,100 Poczułem się winny o tym, co przydarzyło się Ricie. 491 00:34:19,308 --> 00:34:23,396 pomyślałem że może gdybym pomógł Lumenowi... 492 00:34:27,233 --> 00:34:30,319 - Próbowałem wszystko naprawić. - Oczywiście. 493 00:34:30,862 --> 00:34:33,573 Zabijając pięć innych osób. 494 00:34:38,745 --> 00:34:42,206 Dlaczego przeszłość nie może pozostać w przeszłości? Czy musimy o tym ciągle rozmawiać? 495 00:34:42,373 --> 00:34:44,667 Tak, pod warunkiem, że LaGuerta ma robaka w dupie. 496 00:34:44,876 --> 00:34:48,588 Pozwól mi martwić się o LaGuertę, proszę! 497 00:34:48,755 --> 00:34:52,216 Martwisz się tylko o siebie. 498 00:34:55,178 --> 00:34:57,972 Wychodzić. Miłej zabawy. 499 00:34:58,139 --> 00:35:00,990 Idź na randkę. 500 00:35:01,267 --> 00:35:04,437 Ten facet, Sal Price. Był tobą zainteresowany. 501 00:35:04,604 --> 00:35:06,439 Wynoś się z mojego domu. 502 00:35:06,647 --> 00:35:08,191 Co powiedziałem? 503 00:35:20,203 --> 00:35:22,413 Naprawdę muszę kogoś zabić. 504 00:35:28,850 --> 00:35:31,214 Hannah stała się prawdziwą cierniem w moim boku. 505 00:35:33,900 --> 00:35:37,762 Może jej złota rączka mi da czego potrzebuję, aby w końcu rozwiązać mój problem. 506 00:35:37,970 --> 00:35:39,680 Przepraszam. 507 00:35:39,847 --> 00:35:40,890 Czy Hannah tu jest? 508 00:35:42,475 --> 00:35:44,477 - Jest na targu kwiatowym. - Och, stary. 509 00:35:44,685 --> 00:35:47,146 Przejechałem całą drogę. Wiesz, kiedy wróci? 510 00:35:47,355 --> 00:35:50,441 Mniej więcej godzinę. Może to nastąpić wcześniej. 511 00:35:50,650 --> 00:35:52,401 Mógłbyś poczekać. 512 00:36:04,622 --> 00:36:06,999 Jak długo tu jesteś? pracuje tutaj? 513 00:36:09,377 --> 00:36:10,795 Około 10 lat. 514 00:36:10,962 --> 00:36:12,922 Więc znałeś poprzedniego właściciela. 515 00:36:13,130 --> 00:36:14,507 Beverly Grey? 516 00:36:14,674 --> 00:36:16,592 Hannah powiedziała, że ​​zmarła. 517 00:36:16,801 --> 00:36:19,110 Choroba serca. Smutna historia. 518 00:36:19,220 --> 00:36:22,849 Tak, Hannah mówiła, że ​​są blisko. To musiało być dla niej trudne. 519 00:36:23,724 --> 00:36:27,186 Jestem pewien, że tak było ale nigdy nie dała tego po sobie poznać. 520 00:36:27,395 --> 00:36:30,231 - Nie jest to typ emocjonalny, co? - Nigdy nie widziałem czegoś takiego. 521 00:36:30,439 --> 00:36:32,900 Nawet gdy Beverly zachorowała, Hannah nigdy się nie skarżyła. 522 00:36:33,109 --> 00:36:34,986 Nigdy nie prosiłem o pomoc. 523 00:36:36,112 --> 00:36:37,738 Pomóc w czym? 524 00:36:37,905 --> 00:36:39,532 Opieka nad Beverly. 525 00:36:39,740 --> 00:36:42,285 Hannah ją wykąpała, nakarmiła, zabrał ją do lekarza. 526 00:36:42,869 --> 00:36:43,911 Całkiem sam? 527 00:36:45,121 --> 00:36:46,289 Była uparta, stary. 528 00:36:46,956 --> 00:36:50,126 Pomyślałem, że to ma coś wspólnego z dorastaniem na farmie, wiesz? 529 00:36:50,334 --> 00:36:53,379 Po prostu przeoruję. Słuchaj, próbowałem pomóc. 530 00:36:53,588 --> 00:36:56,382 Hannah wbiła szpilki. Nie pozwoliłbym nikomu zbliżyć się do Beverly. 531 00:36:56,591 --> 00:37:00,511 Co oznacza, że Hannah była tą jedyną który miał możliwość ją otruć. 532 00:37:05,808 --> 00:37:09,896 Hej, Hannah wspomniała o fioletie dziki kwiat rosnący na działce. 533 00:37:10,620 --> 00:37:11,898 Pomyślałem, że będzie wyglądać świetnie na moim miejscu. 534 00:37:12,640 --> 00:37:14,650 Myślę, że mógłbym rzucić okiem podczas gdy ja czekam. 535 00:37:15,234 --> 00:37:18,571 Wszystkie kwiaty się skończyły w południowo-zachodnim narożniku. 536 00:37:37,840 --> 00:37:39,634 Tojad. 537 00:37:39,800 --> 00:37:42,428 Cena jest odpowiednia. Jeszcze raz. 538 00:37:42,637 --> 00:37:46,980 Piękne i niebezpieczne. Podobnie jak Hanna. 539 00:37:51,200 --> 00:37:52,897 Zebrała to. 540 00:37:53,105 --> 00:37:55,775 Może już postawiła sobie za cel na nowy cel. 541 00:37:55,983 --> 00:37:57,401 Jesteś za nią. 542 00:37:57,610 --> 00:38:00,290 Kto powiedział, że ona cię nie ściga? 543 00:38:00,571 --> 00:38:01,614 Ale dlaczego? 544 00:38:04,408 --> 00:38:06,994 Ona nie uważa, że ​​jestem zagrożeniem. Przyjęła moje przeprosiny. 545 00:38:07,203 --> 00:38:08,287 Nie bądź naiwny, Dexter. 546 00:38:08,496 --> 00:38:11,290 Myślisz, że ona jest zabójcą ale nie kłamca? 547 00:38:11,499 --> 00:38:12,875 Dextera? 548 00:38:14,210 --> 00:38:16,128 Co tu robisz? 549 00:38:16,295 --> 00:38:18,798 Byłem w okolicy. 550 00:38:20,383 --> 00:38:22,843 No cóż, wejdź. Zrobię kawę. 551 00:38:35,648 --> 00:38:37,608 Uważaj, jest gorąco. 552 00:38:40,987 --> 00:38:43,406 I potencjalnie zabójcze. 553 00:38:46,200 --> 00:38:49,360 Hannah, chciałbym mieć więcej czasu, ale muszę iść do pracy. 554 00:38:49,829 --> 00:38:52,373 Wiesz, nie rozumiem Cię, Dextera. 555 00:38:52,581 --> 00:38:55,334 Nie mogę dojść co to jest czego naprawdę chcesz. 556 00:38:55,543 --> 00:38:58,870 - Nic. Nie chcę niczego. - Chcesz czegoś. 557 00:38:58,254 --> 00:39:01,340 - Ciągle szukasz wymówek, żeby się ze mną spotkać. - To nie były wymówki. 558 00:39:01,549 --> 00:39:03,843 Robi się strasznie że ciągle przychodzisz. 559 00:39:04,510 --> 00:39:05,803 Dziwny? Ty też do mnie przyszedłeś. 560 00:39:06,120 --> 00:39:08,848 Dlaczego po prostu nas nie uratujesz obaj kłopoty i wypluć to? 561 00:39:09,560 --> 00:39:10,891 Chcę cię zabrać. 562 00:39:11,580 --> 00:39:12,935 Na randce? 563 00:39:13,477 --> 00:39:16,814 - To zadziała. - Cóż, to słodkie. 564 00:39:18,240 --> 00:39:20,670 Ale nie randkuję. 565 00:39:23,362 --> 00:39:24,822 - Za bardzo się przywiązuję. - Naprawdę? 566 00:39:24,989 --> 00:39:28,284 - Nie wydajesz mi się typem. - Cóż, nie jestem tym, kim ludzie mnie myślą. 567 00:39:28,451 --> 00:39:29,702 Więc kim jesteś? 568 00:39:30,786 --> 00:39:31,996 wewnątrz? 569 00:39:33,998 --> 00:39:37,877 Pewnie nadal ta 15-letnia dziewczyna który uciekł z Waynem Randallem. 570 00:39:38,850 --> 00:39:40,629 Dziewczyna, która dźgnęła kobietę z zimną krwią. 571 00:39:40,838 --> 00:39:42,882 Tylko że teraz wiem lepiej. 572 00:39:43,883 --> 00:39:45,301 Co masz na myśli? 573 00:39:45,843 --> 00:39:48,429 To znaczy, obiecał mi wszystko. 574 00:39:48,888 --> 00:39:53,170 Miał mnie zabrać do Disneya Świat i wakacyjna przygoda Świętego Mikołaja. 575 00:39:53,225 --> 00:39:57,438 Trochę o tematyce bożonarodzeniowej gówniana dziura na obrzeżach Miami. 576 00:39:57,897 --> 00:39:58,939 Znasz to? 577 00:40:04,361 --> 00:40:07,573 To jedyne miejsce na Florydzie gdzie widać śnieg. 578 00:40:07,782 --> 00:40:09,742 Miałem obsesję. 579 00:40:10,951 --> 00:40:13,245 Wtedy będziemy żyć w Argentynie na farmie... 580 00:40:13,454 --> 00:40:15,539 ...i mieć idealne życie. 581 00:40:15,748 --> 00:40:17,416 Brzmi całkiem nieźle. 582 00:40:17,625 --> 00:40:19,960 Tak, to było wszystko, o czym mogłem myśleć. 583 00:40:20,920 --> 00:40:22,421 Pragnąłem tego. 584 00:40:22,630 --> 00:40:25,341 Potrzebowałem tego, i wiedziałem o tym, dopóki tego nie dostałem... 585 00:40:25,508 --> 00:40:27,968 ...Nigdy nie byłbym usatysfakcjonowany. 586 00:40:28,677 --> 00:40:32,348 Najbardziej szaloną częścią jest to, że w jakiś sposób Sam byłem przekonany, że Wayne... 587 00:40:32,556 --> 00:40:34,642 ...był jedyny kto mógłby mi to dać. 588 00:40:34,809 --> 00:40:36,435 Wayne’a? Naprawdę? 589 00:40:36,602 --> 00:40:38,104 Dlaczego? 590 00:40:38,687 --> 00:40:41,565 Miałem to w głowie że on był odpowiedzią. 591 00:40:43,400 --> 00:40:46,737 Że będzie wypełniał pustka, którą czułem w środku. 592 00:40:48,823 --> 00:40:51,534 Więc było mi obojętne, kiedy się odwrócił się być tym złym. 593 00:40:52,368 --> 00:40:54,954 Nie obchodziło mnie, czy kogoś zastrzelił. 594 00:40:55,579 --> 00:40:58,582 Nawet mnie to nie obchodziło gdybym wylądował w poprawczaku. 595 00:40:59,375 --> 00:41:01,752 W każdym razie nie wcześniej niż później. 596 00:41:03,379 --> 00:41:05,214 Było warto... 597 00:41:06,590 --> 00:41:09,760 ...żeby trzymać się fantazji. 598 00:41:10,803 --> 00:41:12,540 Nadal tak się czujesz? 599 00:41:16,392 --> 00:41:19,436 Nie, teraz robię, co trzeba żeby mieć pewność, że się nie zgubię... 600 00:41:19,603 --> 00:41:21,313 ...znowu tak. 601 00:41:23,566 --> 00:41:26,735 Ale nadal pragnę Udało mi się zobaczyć śnieg. 602 00:41:32,324 --> 00:41:34,451 Wiesz, że nie jestem Wayne, prawda? 603 00:41:42,501 --> 00:41:44,920 Nie wsadzę cię do więzienia. 604 00:41:45,504 --> 00:41:48,549 - Nadal uważam, że to zły pomysł. - Dlaczego przyszedłeś do mojego mieszkania? 605 00:41:48,716 --> 00:41:50,920 Wiesz dlaczego. 606 00:41:50,634 --> 00:41:51,677 Wyjdź ze mną. 607 00:41:54,847 --> 00:41:57,766 Chodź, Po prostu będę cię prześladować. 608 00:42:00,227 --> 00:42:02,730 Ja tylko... Po prostu próbuję zrobić właściwą rzecz. 609 00:42:02,938 --> 00:42:04,899 Zrób coś złego. 610 00:42:07,484 --> 00:42:09,153 Cienki. 611 00:42:09,361 --> 00:42:10,738 Jedna randka. 612 00:42:11,822 --> 00:42:14,950 - Ale jeśli wyląduję w więzieniu... - Przyjadę po ciebie o 8. 613 00:42:25,252 --> 00:42:26,420 Randka? 614 00:42:26,629 --> 00:42:27,922 Naprawdę? 615 00:42:28,130 --> 00:42:31,425 Zbiła mnie z tropu. Musiałem o czymś pomyśleć. 616 00:42:38,724 --> 00:42:42,102 Nadia, tu Joey. Zatrzymałem się w klubie ostatniej nocy, a ciebie tam nie było. 617 00:42:42,269 --> 00:42:44,605 Wiem, że dzwoniłem 50 razy. Martwię się o ciebie. 618 00:42:44,772 --> 00:42:48,108 Proszę oddzwonić. Daj mi znać, że wszystko u Ciebie w porządku. 619 00:42:49,443 --> 00:42:50,486 Masz chwilę? 620 00:42:50,694 --> 00:42:53,405 - Niezupełnie, ja... - Czy wydaje ci się, że jestem impulsywny? 621 00:42:53,614 --> 00:42:55,741 Jamie mówi, że podejmuję złe decyzje. 622 00:42:55,950 --> 00:42:59,536 Ale mam taką możliwość, i myślę o przejściu na emeryturę. 623 00:42:59,745 --> 00:43:01,800 Cholera. 624 00:43:01,247 --> 00:43:03,820 - Odchodzisz na emeryturę? - Nie, tego nie powiedziałem. 625 00:43:03,249 --> 00:43:06,543 - Po prostu rozważam moje opcje. - Możemy porozmawiać później? Mam gówno do zrobienia. 626 00:43:08,837 --> 00:43:11,900 Hej, znasz sposób myślenia Angela o przejściu na emeryturę? 627 00:43:11,257 --> 00:43:12,424 Masuka. 628 00:43:12,591 --> 00:43:13,801 Czy to prawda? 629 00:43:13,968 --> 00:43:16,303 Chcę kupić restaurację. 630 00:43:17,540 --> 00:43:19,140 - Daj nam chwilę? - Tak. Dla przypomnienia... 631 00:43:19,181 --> 00:43:22,268 ...badania pokazują, że mężczyźni przechodzą na emeryturę zwykle umierają w ciągu pięciu lat. 632 00:43:22,476 --> 00:43:24,395 To fakt. Sprawdź to. 633 00:43:31,443 --> 00:43:33,153 Skąd to pochodzi? 634 00:43:36,115 --> 00:43:39,118 Czy to o morderstwie Mike'a Andersona... 635 00:43:39,285 --> 00:43:42,746 - ...ponieważ już przez to przechodziliśmy. - Chyba się wypaliłem, Deb. 636 00:43:43,622 --> 00:43:45,457 Nie umawiam się. 637 00:43:46,208 --> 00:43:48,502 Prawie nie widuję mojego dziecka. 638 00:43:48,669 --> 00:43:52,890 Jestem bardzo skupiony na pracy że zapomniałem, że mam życie. 639 00:43:53,215 --> 00:43:55,500 I wiem, że to może wydawać się szalone... 640 00:43:55,259 --> 00:44:00,973 ...ale pomysł zakupu tej restauracji właściwie sprawia mi radość. 641 00:44:05,352 --> 00:44:07,771 Wcale nie brzmi to szalenie. 642 00:44:43,640 --> 00:44:44,725 Cena Sala. 643 00:44:44,933 --> 00:44:47,519 Sal, hej, tu Debra Morgan z... 644 00:44:47,728 --> 00:44:50,105 Porucznik Morgan z nocnikowymi ustami. 645 00:44:50,272 --> 00:44:51,607 Jasne, z nocnikiem. 646 00:44:51,774 --> 00:44:54,902 - Czemu zawdzięczam tę przyjemność? - Nadal masz ochotę na tego drinka? 647 00:44:55,690 --> 00:44:58,322 Tak, absolutnie. Ale myślałem, że powiedziałeś-- 648 00:44:58,489 --> 00:44:59,907 Myślę, że muszę zacząć żyć. 649 00:45:00,115 --> 00:45:02,159 Tak, robisz to. 650 00:45:08,582 --> 00:45:12,378 - Numer sprawy? - Dziewięć-osiem-siedem-sześć-zero. 651 00:45:13,712 --> 00:45:15,500 To jest sprawa Dixona. 652 00:45:18,300 --> 00:45:22,960 Muszę zeznawać w sądzie w przyszłym tygodniu. Potrzebuje odświeżenia materiału dowodowego. 653 00:45:22,888 --> 00:45:26,225 Sekcja sucha. Kosz 51, półka czwarta. Trzeci za nami. 654 00:45:26,433 --> 00:45:28,352 Z powrotem i w prawo. 655 00:45:32,314 --> 00:45:34,608 - Numer sprawy? - Sprawa 16258. 656 00:45:36,110 --> 00:45:38,362 To Layva. Powinny być dwa lub trzy pudełka. 657 00:45:38,570 --> 00:45:41,323 W przyszłym miesiącu trafi do akt oskarżenia. 658 00:46:28,787 --> 00:46:30,456 Pieprz mnie. 659 00:46:35,502 --> 00:46:36,545 Oralna fiksacja? 660 00:46:38,589 --> 00:46:40,632 Przepraszam. Narów. 661 00:46:40,799 --> 00:46:42,718 Kiedy przestanę pić, Rzuciłem palenie. 662 00:46:42,885 --> 00:46:45,304 Kiedy rzucę palenie, Zacząłem żuć różne rzeczy. 663 00:46:45,471 --> 00:46:47,764 Słomki, długopisy, wykałaczki. 664 00:46:47,973 --> 00:46:50,142 Okazuje się, że mam problem z umiarem. 665 00:46:50,350 --> 00:46:52,936 Ja też. To i obsesyjna osobowość. 666 00:46:53,145 --> 00:46:57,524 Co świetnie sprawdza się w pracy, ale to naprawdę gówno warte dla związków. 667 00:46:57,733 --> 00:47:00,680 Mówimy o mnie czy o Tobie? 668 00:47:02,700 --> 00:47:05,407 Więc nad czym teraz pracujesz? Aktualizujesz swoją książkę, prawda? 669 00:47:05,574 --> 00:47:07,326 To i kolejny projekt. 670 00:47:07,534 --> 00:47:10,537 Które prawdopodobnie nie powinienem ci o tym mówić. 671 00:47:10,746 --> 00:47:12,331 Dlaczego? Czy to tajemnica? 672 00:47:12,539 --> 00:47:16,126 - Bo zaufaj mi, potrafię dotrzymać tajemnicy. - Nie wiem. 673 00:47:16,335 --> 00:47:19,880 Jesteś porucznikiem wydziału zabójstw i kiedy opowiadam gliniarzom o moich teoriach... 674 00:47:20,470 --> 00:47:22,700 ...mówią mi, żebym się pierdolił. 675 00:47:22,216 --> 00:47:24,801 Tutaj to się nie stanie, obiecuję. 676 00:47:27,950 --> 00:47:28,555 No dalej, nie bądź gliniarzem. 677 00:47:29,515 --> 00:47:32,893 Dobra teoria całkowicie daje mi dziewczynę. 678 00:47:34,520 --> 00:47:36,271 Dobra. 679 00:47:36,980 --> 00:47:38,524 Nieoficjalny. 680 00:47:39,191 --> 00:47:41,652 Wiesz o tym w mojej książce o Hannah McKay... 681 00:47:41,860 --> 00:47:43,487 ...być tą niewinną młodą dziewczyną? 682 00:47:43,695 --> 00:47:46,365 Ofiara wpływu Wayne’a Randalla? 683 00:47:46,573 --> 00:47:49,535 - Tak. - Cóż, myślę, że to fałszywe. 684 00:47:50,994 --> 00:47:54,248 Myślę, że Hannah zabiła swoją pierwszą ofiarę razem z Waynem. 685 00:47:54,456 --> 00:47:56,416 I myślę, że dalej zabijała. 686 00:47:56,625 --> 00:47:57,751 Idź się pierdol. 687 00:47:59,378 --> 00:48:01,755 Jeśli to prawda, to mamy przerąbane. Daliśmy jej immunitet. 688 00:48:01,922 --> 00:48:03,480 To prawda. 689 00:48:03,257 --> 00:48:06,343 Mam dowody na poparcie tego. Jest teraz w mojej torbie. 690 00:48:06,552 --> 00:48:07,844 Czekaj, masz to tutaj? 691 00:48:08,110 --> 00:48:10,514 - Dlaczego, chcesz to zobaczyć? - Musisz mi to pokazać. 692 00:48:10,681 --> 00:48:14,685 - Jestem porucznikiem wydziału zabójstw. - Spójrz na siebie. Jak pies z kością. 693 00:48:16,190 --> 00:48:19,189 Jeśli mi to pokażesz, Całkowicie sobie z tobą poradzę. 694 00:48:22,609 --> 00:48:24,903 Najlepsza pierwsza randka w historii. 695 00:48:27,720 --> 00:48:28,574 Dobra. 696 00:48:29,533 --> 00:48:34,121 To są zdjęcia rozprysków z ciał, które wykopałeś. 697 00:48:34,830 --> 00:48:37,541 Widziałem takie. powiedział Dexter dowody były niejednoznaczne. 698 00:48:37,749 --> 00:48:39,126 Mój facet od krwi nie zgodził się z tym. 699 00:48:39,334 --> 00:48:41,545 Cóż, nie ma mowy. Mój brat nigdy się nie myli. 700 00:48:41,753 --> 00:48:44,423 Mój facet powiedział, że wzór na tym ciele wskazuje na zabójcę... 701 00:48:44,590 --> 00:48:46,717 ...znacznie mniejszy niż Wayne Randall. 702 00:48:46,883 --> 00:48:48,427 Mniejszy. 703 00:48:50,178 --> 00:48:52,139 Mniejsza jak Hannah McKay? 704 00:48:59,730 --> 00:49:01,857 Jebać jaja. 705 00:49:02,899 --> 00:49:04,443 Chyba żartujesz. 706 00:49:26,757 --> 00:49:29,926 Myślałem o tym miejscu był zamknięty w sezonie. 707 00:49:30,135 --> 00:49:31,887 To jest. 708 00:49:32,429 --> 00:49:34,848 Jak więc wejdziemy? 709 00:49:35,599 --> 00:49:38,727 Jak się czujesz? o małym włamaniu? 710 00:49:42,640 --> 00:49:43,565 Tak. 711 00:49:53,241 --> 00:49:55,243 Każdy z nas ma jakąś tęsknotę. 712 00:49:55,452 --> 00:49:58,580 Potrzeba wołająca o zaspokojenie. 713 00:50:23,855 --> 00:50:26,191 Co to za miejsce? 714 00:50:26,358 --> 00:50:27,567 Czekać. 715 00:50:35,450 --> 00:50:37,869 Niektórzy z nas dostają to, czego chcą i jesteśmy szczęśliwi. 716 00:50:38,780 --> 00:50:40,380 Śnieg. 717 00:50:42,207 --> 00:50:45,585 Pomyślałem, że może gdybyś to zobaczył, można było w końcu zaznać spokoju. 718 00:50:49,464 --> 00:50:51,258 Dziękuję. 719 00:50:51,925 --> 00:50:53,802 Dziękuję. 720 00:51:02,185 --> 00:51:05,147 Ale niektórzy z nas nigdy nie są usatysfakcjonowani. 721 00:51:32,900 --> 00:51:36,261 Kiedy powiedziałem, że chcę cię zabrać, to właśnie miałem na myśli. 722 00:51:36,428 --> 00:51:38,722 Mówiłeś, że chcesz zobaczyć śnieg. 723 00:51:40,682 --> 00:51:43,685 To właśnie nie pozwala mi zasnąć w nocy. 724 00:51:46,396 --> 00:51:48,940 To jest to, za czym tęsknię. 725 00:51:53,570 --> 00:51:56,198 To jest to, co muszę... 726 00:51:56,990 --> 00:51:59,409 ...wypełnij moją pustkę. 727 00:52:10,337 --> 00:52:12,297 Rób, co musisz. 728 00:52:45,163 --> 00:52:47,820 Dextera.